Cobwebbed Ensuite

You open the door into another room covered in cobwebs. There's a lot of clean, white tile, a toilet, a bath tub... You've found Dahlia's ensuite bathroom. There is a mysterious glittering potion bottle on the counter near the sink, and is that a treasure chest in the corner by the toilet? What's that doing here?